I saw a man saw a saw with a saw 我看到一个男人拿一把斧头在砍一把斧头
no matter three seven tweenty-one 不管三七二十一
full clear ten big cool punishment 满清十大酷刑
you don't bird me, I don't bird you 不鸟我，我也不鸟你
save water, shower with your girlfriend 要节约用水，尽量和女友一起洗澡
love the neighbor, but don't get caught 要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道
“Work fascinates me.” I can look at it for hours! “工作好有意思耶！”尤其是看着别人工作
you have painting hurry say, you have ass hurry fart 有话快说，有屁快放
“Your future depends on your dreams.” so go to sleep “现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧
“Hard work never killed anybody.” but why take the risk? “努力工作不会导致死亡！”不过我不会用自己去证明
if you old three old four, I will give you color see see 如果你老三老四，我就给你点颜色看看
if you want money,I have no; if you want life, I have one 要钱没有，要命一条
dragon born dragon, chicken born chicken, mouse'son can make hole 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
一留学生国外租房，最后和女房东谈成条件，1500块一个月，包吃包住。他这样说： 1500 per month, eat you, sleep you.
I give you face you don't wanna face, you lose you face, I turn my face 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸
You have seed, I will give you some color to see see. Brothers! together up! 你有种，我要给你点颜色瞧瞧。兄弟们！一起上！
Hello everybody! If you have something to say, then say! If you have nothing to say, go home! 有事起奏，无事退朝
一位学生在美国加州目睹了一起交通事故，由于好奇，一直没有离开，警察来了以后问他知不知道事情的经过 He said: One car come one car go, two car pengpeng one man die.
The more you learn, the more you know, the more you know, the more you forget, the more you forget, the less you know. So why bother to learn? 学的越多，知道的越多，知道的越多，忘记的越多，忘记的越多，知道的越少，为什么学来着？！
A: Are you serious? 你是西而瑞斯吗？ B: No. I'm kidding. 不，我是奇丁。
小明：I am sorry! 老外：I am sorry, too! 小明：I am sorry, three! 老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five!
一个小强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比了好半天，就自告奋勇地上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉他，现在坐票售完了只剩下站票，如果要看要站着看。小强转头就对老外说：No sit see, stand see. if see, stand see. 老外回答说：Sorry, I don't understand your english. 小强就对售票小姐说：哦，他说他不懂英文
评论
一隻小狗，打算橫越撒哈拉沙漠，它備齊水糧，卻死在沙漠中，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:39:18 PM
它憋死了，因爲找不到電綫桿可以尿尿
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:40:12 PM
一隻狗在沙漠中因爲找不到電綫桿而尿急憋死了
另外又有一隻狗，雖然找到了電綫桿，可也憋死了，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:41:21 PM
電綫桿倒了
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:42:40 PM
狗狗C在沙漠中找到了“直立”的電綫桿，仍尿急憋死，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:43:39 PM
電綫桿上寫着“請勿大小便”
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:44:28 PM
狗狗D（孫行者，行者孫，者行孫：－－b）找到了直立的電綫桿，上面沒有寫任何字
竟還是尿急憋死了，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:45:30 PM
電綫桿下已經有一群狗，它擠不進去
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:46:31 PM
以上數帖，同時作爲視頻《拯救大狗恩雷by子平》配套讀物
TO BE CONTINUED……
发布者 xiaosheng
6/17/2008 1:48:04 PM
我汗啊。。。。这个。。。。
话说，这些狗好惨。。。。
对了，请问下，一只狗要带多少公斤水才能穿越撒哈拉大沙漠啊？
此帖由 williamswq 在 6/17/2008 2:37:07 PM 进行编辑...发布者 williamswq
6/17/2008 2:26:06 PM
看第一个，想起昨天法拉利的帖子，年轻人，胆子再大一点，动作再快一点~
此帖由 japhy 在 6/17/2008 2:38:42 PM 进行编辑...这个算是图文并茂的超级脑筋急转弯了~~~当冷笑话看
发布者 japhy
6/17/2008 2:37:33 PM
“一隻……天真無邪的狗狗
此帖由 xiaosheng 在 6/17/2008 9:15:20 PM 进行编辑...是誰？向它伸出黑手……
誰……能拯救它呢？”
當年，胡戈戈《一個饅頭引發的血案》火翻了解放區的天
于是子平做出了一繫列取之于藍的精彩Q版短片（大頭Q版？青版？槍版？）
小聲則整了兩個菊花展相冊、一部《慶慶的故事》（長達30分鍾）
【上海大学2005菊花展by小声】
http://bbs.lehu.shu.edu.cn/Article.aspx?aid=13726&page=1
【上海大学2006菊花展by小声】
http://bbs.lehu.shu.edu.cn/Article.aspx?aid=13745&page=1
【庆庆的故事】
http://bbs.lehu.shu.edu.cn/Article.aspx?aid=13746&page=1
那是個有夢就敢嘗試的年代……
发布者 xiaosheng
6/17/2008 8:52:12 PM
竟還是尿急憋死了，爲甚么"
"電綫桿下已經有一群狗，它擠不進去"
……我看的版本不是这个原因。那个版本的答案是：电线杆下有一只很漂亮的母狗
发布者 太阳出来了
6/18/2008 7:00:45 PM
——謹將以下34樓，獻給13樓XE的“太太”——
小聲和“太太”裸體死在一間密室中，現場隻留下一灘水和一些碎玻璃
請推測他們的死因？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 7:56:21 PM
“太太”：桃色事件？殉情？情殺？危險的性游戲發生意外？
子平：小聲和“太太”是兩隻金魚，因爲水缸意外打破，缺水而死
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 7:57:23 PM
公車進站，一位穿長裙的小姐給了8塊錢，司機讓她上車
第二位穿迷你裙的小姐，給了4塊錢，司機也讓她上車
第三位小姐沒給錢，司機還是讓她上車，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 7:58:24 PM
“太太”：內衣外穿？底褲登場？還不對，難道……全裸出鏡？進度太快了吧……
子平：她用一卡通
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 7:59:15 PM
百貨公司春裝上市，有件標價一萬圓的套裝
小聲的姐姐卻可以不花一毛錢地帶囘家來，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:00:17 PM
“太太”：誰知道，你老姐一貫高招
子平：不愧是陌姐，人緣好，人脈廣
小聲：她用信用卡
衆：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:01:33 PM
出差的小聲提前返家，一進臥室卻發現隔壁的子夏與“太太”睡在床上
但是小聲毫不動怒，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:02:15 PM
“太太”：……
子平：子夏是女的（這個名字是我起的，夏者，朱明也，^-^）
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:03:26 PM
甚么事情“睜一隻眼，閉一隻眼”比較好？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:04:37 PM
“太太”：看這張苦瓜臉就曉得，肯定是撞到自己老婆和別的男人偸情了，可憐
子平：Shoot
小聲（詭譎地眨眨眼）：曰“Shoot”而不言“射擊”，或可深長思之，^-^
“太太”：－－b，又打啞謎，你們聊……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:05:42 PM
一向準時的老處女在上班途中，發現被一名男子跟蹤，心中暗驚
當她趕到辦公室時，竟然遲到了，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:06:29 PM
“太太”：街襲？
子平：因爲那個跟蹤者走得太慢了
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:07:15 PM
某天“太太”去泰國市場買鷄胸，可惜泰語還説不好
于是急中生智，先學了聲鷄叫，再指指自己的胸部
想買鷄腳，便如法再指指自己的腳，老闆都看懂了
後來，她又要買香腸，想了想，卻囘去叫了小聲來，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:08:26 PM
“太太”：如意棒，他有，我無
子平（臉紅）：因爲小聲懂泰語
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:10:14 PM
某天小聲在路上裸奔，警察要拘捕他，但他卻理直氣壯地辯稱，自己是在從事正當活動
請問，會是甚么活動？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:12:19 PM
“太太”：……
子平：……
小聲：遛鳥
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:14:19 PM
有人好心提醒子夏，衣服扣子沒扣，她卻滿不在乎，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:15:36 PM
“太太”：切，大驚小怪，我的bra扣了，帶子還老松呢，外衣嘛，讓它～
P.S.竊喜，不曉得子夏和我還有甚么共同嗜好，晚上裸睡不？
子平：因爲她的衣服隻有拉鏈，沒有扣子
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:16:24 PM
小聲跟“太太”深夜在酒館喝酒划拳，他們約定，划拳輸者就脫一件衣服
結果划了十幾拳，兩人還是衣着完整，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:17:31 PM
“太太”：拳拳一致，心有靈犀，：D
子平：T^T，因爲他們脫別人的衣服
小聲：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:18:21 PM
要討女孩子歡心，説甚么話最有效果？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:19:23 PM
“太太”：喲兮！當然是恩愛纏綿時的Y聲L語啦～
子平：謊話
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:20:34 PM
小聲和“太太”一起去看午夜場電影
當恐怖畫面令全場尖叫時，“太太”卻笑得花枝亂顫，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:21:17 PM
子平：黑咕隆咚，食指大動，噯，誰沒年輕過呢，常換地方有新鮮感，也蠻好
“太太”：討厭，人家在隔壁放映廳看喜劇片啦
子平：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:21:54 PM
小聲在電影最精彩的時候卻去上厠所，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:22:31 PM
“太太”：忘帶紙巾？其實隻要動作小心點，也不會弄臟的
子平：他根本沒去看電影
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:23:14 PM
29塊一包的“純潔”衛生紙，與25塊一包的“舒潔”衛生紙，共同點在哪裏？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:23:55 PM
“太太”：好吧，我承認，錯看成衛生巾了
子平：－－b，都是擦在屁股上
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:24:33 PM
夜黑風高的晚上，“太太”遇見鬼，鬼反而嚇得落荒而逃，爲甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:25:39 PM
小聲：醜女or悍婦，你自己選吧
“太太”：我打！
子平（果然）：那是一個膽小鬼
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:26:16 PM
做甚么事情最開心？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:26:49 PM
子平：開心手術
小聲：傻瓜需要的是開顱
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:27:30 PM
問大象的鼻子像甚么實在太邪惡了，請問從左側面看的象屁股像甚么？
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:28:37 PM
“太太”（掩嘴輕笑）：峰巒如聚，波濤如怒
子平：像右側面的半個屁股
“太太”：……
发布者 xiaosheng
6/20/2008 8:29:14 PM
ps：导演，我不要演惠子，我要演庄子～
发布者 太阳出来了
6/21/2008 1:06:29 AM
無先生：導演中心制！
TO 子平：看陳建斌後來拍的片子，覺得總還有點“無先生”的味道，^-^
問：兇猛的貓兒，看到小聲，拔腿就跑，爲甚么？
此帖由 xiaosheng 在 6/21/2008 3:56:16 PM 进行编辑...发布者 xiaosheng
6/21/2008 3:51:13 PM
子平：小聲竟敢説可愛的貓兒“兇猛”，貓兒當然要拔腿追上去“教訓”他啦
发布者 xiaosheng
6/21/2008 3:56:52 PM
原帖地阯：http://bbs.lehu.shu.edu.cn/Article.aspx?aid=27657
參攷文獻1：http://xiaosheng1214.spaces.live.com/blog/cns!C5D5CF9B38353816!444.entry
- BK ＝ Big kiss（给你一个深吻）
- FICCL ＝ Frankly I could care less（坦率地说，我不太关心）
- ILU/ILY ＝ I love you（我爱你）
- CU Later ＝ See you later（回见）
- F2T ＝ Free to talk?（有空聊聊吗？）
- JK ＝ Just kidding（开个玩笑）
- LMA ＝ Leave me alone（别管我）
- Ne1 ＝ Anyone（任何人）
- NM ＝ Never mind（没关系）
- PCM ＝ Please call me（请打我电话）
- Sry ＝ Sorry（对不起）
- TBC ＝ To be continued（下次再聊）
- Want 2 go out 2nite ＝ Want to go out tonight?（今晚想出去吗？）
- Wa 4 Me At …… ＝ Wait for me at ……（在……等我）
- Wot R U wating 4 ＝ What are you waiting for?（你在等谁？）
- YHTBT ＝ You had to be there（你一定要去）
- Uat ＝ where are you? （You at?）（你在哪儿？）
- Xlnt ＝ Excellent（棒极了）
发布者 xiaosheng
6/26/2008 4:52:05 PM
no why
不为什么
fish yes
于（鱼）是
dog day's
狗日的
go a head
去个头
go and look
走着瞧
Chen's skin
陈皮
try try see
试试看
watch sister
表妹
far ambition
远志
fat head fish
胖头鱼
blake new new
黑猩猩
you me you me
彼此彼此
poor light egg
穷光蛋
king eight egg
王八蛋
help help busy
帮帮忙
fu-ck do system
操作系统
ice snow clever
冰雪聪明
fu-ck do computer
操作电脑
hit fire machine
打火机
see you tomorrow
谁又偷猫肉
no three no four
不三不四
you give me stop
你给我站住
go to your mother
去你MD
I english no good
我的英语不好
grandmather's bear
奶奶的熊
we two who and who
咱俩谁跟谁啊
seven up eight down
七上八下
sir, you going down
先生，你够淫荡
U ask me, I ask who?
你问我，我问谁？
blue whose and whose
不入虎穴，焉得虎子
you have two down son
你有两下子
eyes keep healthy fu-ck
眼保健操
day day do morning fu-ck
天天做早操
heart flower angry open
心花怒放
kill one police hundred
杀一警百
go past no mistake past
走过路过，不要错过
as far as you go to die
有多远，死多远
look through autumn water
望穿秋水
where cool where you stay
哪儿凉快哪儿呆着
people mountain people sea
人山人海
gold basih washes my hands
金盆洗手
AIDS（after I do something）
爱滋病
American Chinese not enough
美中不足
good good study, day day up
好好学习，天天向上
no Mao ze dong, no new China
没有毛泽东，没有新中国
I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大，今年25。
How are you? How old are you?
怎么是你？怎么老是你？
5 talks, 4 beauties & 3 loves
五讲四美三热爱
give your face, you don't sport
给你脸，你不会运用
know is know, no know is no know
知之为知之，不知为不知
I saw a man saw a saw with a saw
我看到一个男人拿一把斧头在砍一把斧头
no matter three seven tweenty-one
不管三七二十一
full clear ten big cool punishment
满清十大酷刑
you don't bird me, I don't bird you
不鸟我，我也不鸟你
save water, shower with your girlfriend
要节约用水，尽量和女友一起洗澡
love the neighbor, but don't get caught
要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道
“Work fascinates me.” I can look at it for hours!
“工作好有意思耶！”尤其是看着别人工作
you have painting hurry say, you have ass hurry fart
有话快说，有屁快放
“Your future depends on your dreams.” so go to sleep
“现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧
“Hard work never killed anybody.” but why take the risk?
“努力工作不会导致死亡！”不过我不会用自己去证明
if you old three old four, I will give you color see see
如果你老三老四，我就给你点颜色看看
if you want money,I have no; if you want life, I have one
要钱没有，要命一条
dragon born dragon, chicken born chicken, mouse'son can make hole
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
一留学生国外租房，最后和女房东谈成条件，1500块一个月，包吃包住。他这样说：
1500 per month, eat you, sleep you.
I give you face you don't wanna face, you lose you face, I turn my face
给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸
You have seed, I will give you some color to see see. Brothers! together up!
你有种，我要给你点颜色瞧瞧。兄弟们！一起上！
Hello everybody! If you have something to say, then say! If you have nothing to say, go home!
有事起奏，无事退朝
一位学生在美国加州目睹了一起交通事故，由于好奇，一直没有离开，警察来了以后问他知不知道事情的经过
He said: One car come one car go, two car pengpeng one man die.
The more you learn, the more you know, the more you know, the more you forget, the more you forget, the less you know. So why bother to learn?
学的越多，知道的越多，知道的越多，忘记的越多，忘记的越多，知道的越少，为什么学来着？！
A: Are you serious?
你是西而瑞斯吗？
B: No. I'm kidding.
不，我是奇丁。
小明：I am sorry!
老外：I am sorry, too!
小明：I am sorry, three!
老外：What are you sorry for?
小明：I am sorry five!
一个小强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比了好半天，就自告奋勇地上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉他，现在坐票售完了只剩下站票，如果要看要站着看。小强转头就对老外说：No sit see, stand see. if see, stand see.
老外回答说：Sorry, I don't understand your english.
小强就对售票小姐说：哦，他说他不懂英文
发布者 xiaosheng
6/26/2008 4:53:51 PM
抽丫的<—>嘘色特伊
牛B<—>老卵
傻B<—>戆卵
我操<—>娘呃咚采起来
准女婿<—>毛脚
一转脸儿<—>割手
毯儿哄<—>捣浆糊
臊眉搭眼<—>才古八啦
上赶子<—>嘻嘎嘎
宰人<—>斩冲头
苦孩子<—>马大嫂/买汰烧
玻璃<—>屁精
柳蜜<—>叉女人
傍大款<—>叉模子
蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜<—>小姑娘/老好看呃小姑娘/好看了勿得了呃小姑娘/害色特人呃小姑娘
你丫<—>侬插那
怎么着？<—>哪能啦？
跟家呆着<—>屋里厢登了该
我特喜欢你，咱一起学习吧<—>我老欢喜侬呃，一道荡马路起伐？
哟，盘够亮的呀<—>呀，侬勿要特漂亮啊（羡慕状，不管男女）
嘿，条还挺顺<—>（上下打量一遍）身材啊蛮好
我爱你<—>啊啦屋里有婚房……（漫不经心状，并同时抬头望天）
嫁我得了，都是熟张儿<—>我要拿举四界买无来八侬（豪情万丈状，开始搜索钱包）
回头嫁不出去再砸手里，多不值当啊<—>慢叫万一嫁勿侧起多少犯勿着啦（细声细气地商量着）
发布者 xiaosheng
6/26/2008 4:54:25 PM
《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名啊）
《seventeen years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
《ashes of time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《all men are brothers: blood of the leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
《Chinese odyssey 1: Pandora's box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶）
《Chinese odyssey 2: Cinderella》——中国的奥德赛2：灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）
《dream factory》——梦工厂（《甲方乙方》，够牛的）
《steel meets fire》——钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《third sister liu》——第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《in the mood for love》——在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
《woman-demon-human》——女人－恶魔－人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《from Beijing with love》——从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《flirting scholar》——正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》）
《royal tramp》——皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成“皇家马德里”？）
《flowers of Shanghai》——上海之花（《海上花》）
《a better tomorrow》——明天会更好（“玉山白雪飘零，燃烧少年的心……”，《英雄本色》）
《saviour of the soul》——灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
《romatic of three kingdoms》——三个王国的罗曼史（居然是《三国演义》，我@#$%"&……）
发布者 xiaosheng
6/26/2008 4:54:57 PM
贱骨头
俗语，指懒散性贱，非抽打和施加压力不肯服从的人。
雌老虎
俗语。悍妇。凶悍的，蛮横的女人。因为雌性老虎在育子期间非常凶猛，故借指脾气暴躁的女人，通常指中年妇女。
阿木林
俗语。骂人行动呆滞，笨头笨脑。1917年出版姚公鹤著《上海闲话》：“阿木林、阿土生等称谓，一系外国名词，一系乡孩乳名，不过取认侮辱生客耳。”认为“阿木林”系外国笨者之名，但不知据出何处。另一说认为，沪语以“木”喻笨，如木头木脑，木而觉知等。“林”音谐“人”，“阿木林”即“阿是一个木头人”之省。似以后一说为确。
瘪三
洋泾浜英语。近代以后，上海逐渐发展成为中国最大的城市。上海有租界，在中国历次的国内战争中均有不少难民进入上海避难，并形成了为数相当的以乞讨为生的城市游民。在英语中乞讨讲作begfor，而在洋经浜英语中多讲做begsay。这些乞丐白天沿街乞讨，夜间或宿车站码头，或露宿街头，形象猥琐，骨瘦如柴。汉语中把长势不好而干枯的稻麦称之瘪，于是begsay被汉译作瘪三。年幼者常被叫做“小瘪三”。解放后，城市流民数量减少或消失，于是瘪三一词也被用作这称不上品或缺乏公共道德的坏胚子。
巴子
青帮切口。原做“靶子”，即挑衅、抢掠、敲诈、殴打的对象，犹如射击中的靶子。后又引申而指帮内或帮外能力较差、容易被人欺侮的笨蛋。上海俗语，指不懂上海市面或行情、容易被骗的人。该词初出现于80年代初。
偎灶猫
俗语，指人委靡不振，有时也可指人胆怯而不敢有所作为。猫是夜间活动的动物，白天，怕冷的猫习惯依偎在炉灶边上，显得精神委靡不振而懒于活动，故有是语。
三脚猫
俗语：早期多用以喻武艺不精的江湖艺人，后也泛指对某种技艺略知一二，但又不精通者。词义来源有多种释法，一说认为刘备“三顾茅庐”的谐音藏尾语。“庐”音谐“驴”。故有是语。还有一说认为，清代中后期，上海已发展成为一个港口城市，据说有一武林高手经常在十六浦江边卖艺，他最后一招即提举起江边的铁锚当中做武器表演。艺人走后，许多人即上前试提铁锚，但均败下阵来。铁锚有三只脚，于是人们把武艺不精者讲作“三角锚”，后讹为“三角猫”。还有一说认为，上海沿街卖艺者很多，他们表演完功夫后即开始推销他们的跌打丸、狗屁膏药等伤药，猫是鼠的天敌，但断了一足的三脚猫，虽也能捕鼠，但捕鼠的本领不会高；猫的叫声为“妙”，于是人们以“三脚猫”喻江湖艺人，尽管他们有点武艺，口中不断吆喝“妙妙”，但其本领不会很大，其所推销的伤药也“妙”不到什么程度。后一说比较可靠。
下作
方言。下贱、下流。如“侬奈能介下作啦，看到人家小姑娘就动手动脚。”下作者也被讲做“下作胚”。
刮皮
俗语。气量小而又抠。如“他这个人刮皮来兮”。俗语出典于江南人的一种习惯动作。江南人把厚颜无耻者讲做“老面皮”，人们常用双手或单手食指刮对方或自己的脸皮的方式对对方的行为和举动加以羞辱，叫做“刮老面皮”。经常被人“刮老面皮”的人就被称做“刮皮”“老刮皮”或“刮皮鬼(发音同“举”)”。
十三点
俗语。词义等同于痴头怪脑，愚昧无知。是沪语中使用率最高的词之一。俗语出典释法不一。有人认为是英语hysteria（歇斯底里，即癔病）的“洋泾浜语”，但癔病的一般症状表现为疯狂急躁，语言含糊不清，与其有很大差别，所以大多数人否认这个来源。据1922年般《上海指南，沪苏方言纪要》中释痴字共十三画，故沪人以“十三点”隐指痴显然这一解释比较符合。沪语“十三点”主要用于指女性的痴头怪脑，愚昧无知，如痴情、痴心、痴呆等，而该词也多出自妇女之口，男子较少使用该词。由于“十三点”来自“痴”的十三笔，以后又派生出许多与“十三点”完全同义的词，如“B拆开”、“电话听筒”（旧电话听筒中设13个小孔）等。
寿头
俗语。痴呆，不开窍的人。也省作“寿”。词义出典无定说。一说认为即“寿星头”之省。福、禄、寿三星君是中国最受欢迎的神道，其中寿星的形象是根据道教鼻祖老子而设计的。据《史记.争议》中讲：“老子长耳、大目、广额、方口、厚唇，额由三五达理纹。”“广额”即额头高耸宽广，即相书中讲的“天庭饱满”，是智慧的象征；“三五达理纹”即额上的皱纹，上海人称之谓“电车路”。古人认为额上的皱纹是智慧和高寿的象征,但在现实生活中，人们也发现先天性痴呆症患者最明显的特征就是额股特大而耸，额骨上布满皱纹，与画或塑像中的“寿星头”极像，于是人们以“寿头”喻痴呆者。另一说认为“寿头”即“猪头”。1917年出版的《上海闲话》记：“唯‘寿头’二字，究作何解？昨闻之叶润之君（叶原籍洞庭山，自其祖即迁居沪南，而润之又究心沪事），据称，‘寿头’者，猪头也。猪头形颇肖一‘寿’字，故以‘寿头’二字骂人。”相近的词有“寿头寿脑”、“寿头码子”等。
蜡烛
俗语。不知好歹或不知好歹的人。蜡烛需点燃后才能燃烧发光，所以沪语中有“蜡烛--不点不亮”来比喻不给点厉害就不知好歹之说。有时也讲作“蜡烛胚”或“蜡烛胚子”。是上海常用的词语。
小八腊子
江湖切口。指帮内或黑道团伙中地位底下、随人差遣的小人物。俗语。没有地位的小人物。俗语。小孩。词义来源未见于著录。据民国《清门考源·各项切口》中记，切口中有“巴子”一词，可能是“靶子”的俗写，指在道中无地位的小人物，今訾语“妈了个巴子”即源于切口；旧上海警察拦路抄身及工厂的抄身工制也被讲作“抄靶子”或“抄巴子”。今沪语把初来上海，不懂上海市面而容易上当受骗者叫做“巴子”，其词同出于江湖切口。汉语有反切注音的方法，即取第一字的声母和第二字的韵母即声调为第三字注音。在沪语中，以反切组词的形势是相当多的。据此，“八腊”是“巴”的反切组词，“小八腊子”即“小巴子”之义。
发布者 xiaosheng
6/26/2008 4:55:31 PM
自编自导，会不会精神分裂？
哈哈，还是蛮有意思的
发布者 japhy
6/27/2008 12:10:06 AM
发布者 xiaosheng
6/27/2008 7:59:30 PM
发布者 尛猫ルo○(已注销)
6/30/2008 2:51:50 PM
高本漢①先生的“漢譯英”：
“我領教”——I neck instruction（neck，這裏當動詞用）
“我追想死父”——my thoughts overtake my deceased father
“那個人糊涂”——That piece ren (is) stickymuddy（sticky，粘的；muddy，泥濘的）
“孔子之裔”——K'ung master's train（孔老師的衣裾）
“他冒危險”——He cap danger（他帽子危險；他戴上危險帽子）
“他雪恥”——He snow shame = He snows (his) shame（他把他的恥辱弄成雪白了）
……
① 高本漢，1889-1978，瑞典漢學家，哥德堡大學教授、校長，遠東考古博物館館長
主要著作有《中國音韻學研究》（1926）、《藏語和漢語》（1931）、《詩經研究》（1932）、《漢語中的詞族》（1934）、《中日漢字形聲論》（1940）、《漢語》（1949）、《中古及上古漢語語音學簡論》（1954）等
发布者 xiaosheng
7/31/2008 2:17:27 PM
发布者 小曼
9/15/2008 11:48:50 AM
发布者 小曼
9/15/2008 11:49:34 AM
发布者 太阳出来了
9/15/2008 11:58:42 AM
我刚刚注册,小生同志发了个他的帖子集来,我一点点了个兰陵笑笑声集,他就告诉我说要权限才能浏览.我就只好委屈地到这儿来瞅瞅~
发布者 小曼
9/15/2008 12:20:19 PM
——【献给斧爷～】——
羊来喜集团会议纪要 by 李欣欣
原帖地址：http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/page_12/200810/t20081001_396604.html
森林里有一家大公司叫羊来喜集团，慢羊羊是公司销售部的主管，手下有美羊羊、喜羊羊、懒羊羊、沸羊羊。羊来喜公司的竞争对手是狼添福公司，而灰太狼是狼添福公司的销售部主管。两家公司竞争激烈。
每周一早上，慢羊羊都要召集大家开部务会，总结上周的销售情况，不过，由于慢羊羊总是慢条斯理，因此部务会总是很冗长。从上午10点一直到中午，窗外的炒饭摊已经飘来锅巴的香气了，而慢羊羊还在慢吞吞地说着会议的开场白。
每当这时，美羊羊总是拿出小镜子挤眉弄眼，而懒羊羊总是低头打瞌睡，沸羊羊则直接咳两声和“唰唰”翻文件，暗示头儿会议该加快速度了。
听到周围的各种动静，慢羊羊把头抬起来，慢慢地环顾四周一圈，然后推推眼镜，又慢慢低下头，抬起手把讲话稿翻过去一页，“嘶——”一分钟后，才开始继续说：“下面，我要说的第二个问题是……”（嘎—嘎—，一只乌鸦飞过——）
其实，慢羊羊心里清楚下属对他的不满，不过，慢羊羊更知道，每周把大家聚集在一起，可不仅仅是为了开会。“下面，我们来讨论一下狼添福公司的中秋促销策略。”几只羊顿时也来了精神，慢羊羊说：“这次，灰太狼推出了‘超级嫦娥’的选秀活动，看看他们的广告词，‘谁是最美的嫦娥？欢迎森林里所有美兽来参与，报名者自带玉兔。’多有创意啊，这次我们该怎么办？”
沸羊羊说：“我们搞一个‘超级吴刚’选秀，广告词可以这样，‘谁是最强壮的吴刚？’欢迎所有帅哥前来参与，报名者自带斧头。怎么样，不比灰太狼的创意差吧？”慢羊羊看了它一眼说：“你是来打酱油的么？这么没创意。”
懒羊羊揉着瞌睡的眼睛说：“谁要去打酱油啊？别拍我，让我再睡一会先——”
喜羊羊说：“看到领导这么淡定地捋胡子，一定是胸有成竹胜券在握心得体会如滔滔江水吧，快和我们说说。”
慢羊羊有些得意，整了整领子，从桌子下面拿出了一个长方体的设备：“这是我的最新小发明，要追溯这个发明创意的灵感来源，还要从上个月的一个午后说起……”
四只羊异口同声地说：“别追溯了，直接告诉我们这是什么吧。”
慢羊羊说：“这是一个月前，我设计的月亮发射器。这样，顾客只要购买我们的产品，就能够获得一枚月亮发射器射出的圆月亮挂在床头。这样，无论是晴天雨天、初一十五，都能够在睡前看到亮亮的圆月。”
四只羊对视一眼，知道战斗就要开始了，虽然大家对慢羊羊多少有些不满，但却也不得不承认他的idea很能派上用场。在这一轮的销售比拼中，超级嫦娥选秀和月亮发射器，谁会赢还要走着瞧呢。
发布者 xiaosheng
10/3/2008 10:09:26 PM
我是一只灰灰灰灰太狼 by 周凯
原帖地址：http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/page_13/200810/t20081001_396609.html
同样是脸上有道疤，小鱼儿可以闭月羞花，灰太狼却总是被老婆毒打。几十集下来，吃不到羊肉还惹得一身骚，甚至需要把串烧大青虫yy成“小肥羊”。衰到这般地步，想不同情一下都有点难。
这样的反角形象，可跟我们儿时看到的不一样。那时候，动画片中的反角常常像阶级敌人般面目可憎，如同《葫芦兄弟》里的蛇精和蝎精、《黑猫警长》里的一只耳；或者蠢笨如《恐龙特急克赛号》、《奥特曼》里面的怪兽，除了个头大，毫无技术含量。
有点类似的倒是《蓝精灵》里的格格巫，同样从第一集抓到最后一集，同样每每功亏一篑。可这位秃头的老大总免不了一脸狞笑，再加上只衣冠不整的阿兹猫，看到第一眼就恨不得踩上一只脚，叫他永世不得翻身，谁还会有深入研讨的趣味？
更重要的是，格格巫抓蓝精灵只是因为它们“煮汤比较鲜美”，换句话说蓝精灵并非其生活必需品，而灰太狼则不同，一只只肥羊简直就是他的“刚性需求”，让他嚼那些青虫就像让小夫妻租房结婚一样，实在有点委屈求全。
求之不得，辗转反侧，灰太狼可谓“屡战屡败，屡败屡战”，怎一个执着了得。每次片尾听到他“我一定会回来的”的狼嚎，在很不厚道地联想到施瓦辛格大叔出演的终结者机器人的同时，我也会莫名地泛起一丝戚戚然。大概是因为我们的生活中，也有太多香喷喷的充满诱惑的小肥羊，不断追逐的同时，却总是很难将红尘看穿。况且还有红太狼如同老婆或是老板一般在后面唠叨或者督促，于是快马加鞭，气喘吁吁地往前赶。
说起来，灰太狼的脑袋瓜至少比慢羊羊村长好使，发明的各种抓羊机器简直堪比爱迪生，可小肥羊们却像拉磨驴面前的胡萝卜，总是看得到，永远吃不到，循环往复如同宿命一般。后来就顿悟了，即便吃到了又如何，如同灰太狼真的得偿所愿将小肥羊们一锅煮了，他的生活的下一个意义又在何方？所以看起来，灰太狼永远失败也是有道理的，既保证动画片一直拍下去，也让灰太狼狼奔豕突每天都面对一个崭新的日出，可谓双赢啊。
在这样的动画片里生存，没有一点苦中作乐的精神是不行的。如果整天像红太狼一样动辄得咎，非得抑郁症不可。灰太狼则是典范，无论被小肥羊们如何羞辱，无论被红太狼如何殴打，他总是晃晃悠悠地又站起来，还能真心地称赞“串烧大青虫”的美味。光这一点，就足以让抱怨不休的人们汗颜了。
这么说来，只要灰太狼坚持自己的操守，秉承自己的“狼格”，他就是一只有追求的有为之狼。看戏的人如同我们，再多说辞也是另一个世界的缥缈之音，淡然狼笑一声也罢。
发布者 xiaosheng
10/3/2008 10:28:13 PM
野蛮女友红太狼 by 李艳秋
原帖地址：http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/page_13/200810/t20081001_396608.html
像红太狼这样做个彪悍的老婆大概是一件十分过瘾的事。当然，河东狮吼的主角若是黄脸婆就没趣了，妙在该红太狼长得相当妩媚，紫色眼影、红色唇彩，头戴一顶镶了红宝石的小皇冠，完全一副女王模样。只可惜她通常的表情都是柳眉倒竖、银牙紧咬，对着没抓到羊的灰太狼一声娇叱，然后举起平底锅一顿没头没脸的好打。
通常狼夫妇的对话是这样的：“老婆，能不能不要打脸啊？”“废话，你还有脸吗？”（画面上出现了新的暴打工具：鸡毛掸子……）
搞笑是搞笑得很，暴力也太暴力了些，以至于网友要发起讨论，像红太狼这样打老公的强度和频率，家里要有多少个平底锅才够呢？宽容地说，红太狼如此一位佳丽，找了这样的老公，确实有点郁闷。作为狼族的最后传人，灰太狼既不英武也不高大，常年灰头土脸，脸上一道疤总是旧伤未愈（标志着他在家吃足了苦头），每次出门去抓羊都空手而归，往往还要被羊族戏弄一番。搞得好端端两条狼，吃得比羊还素，每顿不是野果就是青草沙拉，最多用树枝串几只蚂蚱烤烤，算是开了荤，与数千年前狼族大啖肥羊的黄金年代相比，真是情何以堪！难怪红太狼要一边打老公，一边仰慕着电视明星“小白狼”呢！（据说后几集还出来个“贝克汉狼”……）
不过，灰太狼倒是博得了大批观众的欢心，赞赏他是顾家的好男人，唯老婆大人是听，尽管老也抓不着肥羊，可是如此执着还真不是一般狼能做到的。其实，灰太狼在抓羊方面颇有创意，比方说拿了一把画满圈圈的伞可劲儿转，把羊羊们一只只都转晕倒地，简直是空前绝后的妙招呀。可惜编剧大人就是不让他得逞，每次眼看锅都烧开、磨刀霍霍了，末了还是功亏一篑。
网上有总结云，灰太狼与波奇堪称动画片史上的经典“贱男”形象，灰太狼为了老婆的口福义无反顾，波奇对娜娜小姐忠心耿耿，该分析认为“……对美女没有自尊心，任打任骂任劳任怨的贱男形象，向来深受姑娘们的欢迎”，甚至上升到了“可惜了一个风流人物却偏生了个粗皮囊”的高度。说起来，红太狼与娜娜小姐的形象也有点相似，美得带些戾气，一副随时把男人踩在脚下的样子。
有点让人担心的是，看这片子的男性小观众们长大后是不是一个个都跟受虐狂似的啊？某次我与另一位妈妈H谈起此片，H告诉我，为此她还曾对9岁小儿进行洗脑曰：
“你以后找老婆肯定不会找红太狼这样的对吧，你瞧她对灰太狼多凶啊！”
结果伊儿子回答说：“可是她也爱他的呀！”
H听了差点厥倒，连我间接听了都快Faint，并且决定为了免受刺激，不再打算跟儿子韦小宝正面讨论这一问题。
发布者 xiaosheng
10/3/2008 10:31:56 PM
狼派老六 by 陈屹
原帖地址：http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/page_13/200810/t20081001_396607.html
阿六头最近干什么事情都有点心神不宁，朋友拉他一起去happy，他也魂不守舍的，就盼着赶快结束……
朋友挽留无果，齐唱：“出门在外，老婆有交待，路边的野花不准采……”欢送“叛徒”先走一步。
阿六头感觉有点对不起女朋友，白让她担了悍妇的恶名，不过他也悟出来，“惧内”是一个多么好的借口，尤其是真实原因不足以为外人道也的时候。比如，他急着回去的真实原因是看《喜羊羊和灰太狼》，别人知道了一定会觉得他很幼稚。
当办公室里开始流行《喜羊羊和灰太狼》的时候，阿六头还嘲笑过那些男女同事们。后来，女朋友也加入了《喜羊羊和灰太狼》的行列，阿六头有些无奈，心想完了，刚刚求过婚——自己这到底是准备娶妻呢，还是领个孩子回家？
当然，阿六头最终也开始看《喜羊羊和灰太狼》了。他有一个很充分的理由，要做一个课题研究——关于奔三奔四族的集体幼稚化倾向的社会反思。
阿六头的课题研究得如何了，没人知道。阿六头的老妈却发现了儿子的不对劲。她忧心忡忡地对阿六头的老爸说：“我觉得孩子最近有点不对劲，也不出去了，老是关在房间里，我给他送点水果进去，就看见他对着电脑傻笑……
阿六头的老爸老六是一个当了将近40年老师的退休老校长，一个很严肃的老头子。他首先批评了老太婆，没有经过调查研究就疑神疑鬼，同时表示了对这个问题的高度重视：“知道了，我会仔细观察，调查取证、然后对症下药的。”
老六决定的事情，从来不会拖拉。第二天，阿六头前脚上班，他后脚就潜入了阿六头的房间，打开了阿六头的电脑，屏幕上是一幅大大的画，画着一只狼和一只羊亲昵地抱在一起滑雪。老六忍不住摇了摇头，说了声“胡闹”。然后老六又在桌面上看到一个文件夹，名字就叫《喜羊羊和灰太狼》，他果断地点开了文件夹……
两天后，阿六头的妈妈忧心忡忡地对阿六头说：“我觉得你爸最近有点不对劲，老是躲在你的房间里，我给他送点水果进去，就看见他对着电脑傻笑……”
一天，阿六头出门后想到没有带手机，回家去取，发现老爸坐在自己的电脑前，傻笑着在看《喜羊羊和灰太狼》。看见阿六头，老六有点尴尬。阿六头取了手机，对老六说：“继续，我没看见你在偷看。”
老六红着脸说：“我……没有……这个……那个……”
周末，老六提议，全家去吃火锅——很反常的，老六平时是不好这口的。当然，大家都去了。老六点了很多种的羊肉，涮着、吃着……最后心满意足地说：“想吃羊肉，有很多方法的。何必跟羊村里那两只羊过不去……”
原来老六是狼派的。阿六头和他的女朋友笑得趴下了，老六也不好意思地笑了，只剩下阿六头的妈妈一脸茫然。
发布者 xiaosheng
10/3/2008 10:34:21 PM
发布者 xiaosheng
10/3/2008 10:35:31 PM
这时，狼跑来了，看见坐在树下的兔子，问道：“有没有看见一只兔子跑过去？”兔子答道：“是不是一只骚扰了狼的兔子？”狼大呼：“不会吧！这么快就上报纸了!!!”
发布者 xiaosheng
10/6/2008 10:21:17 PM
第一天，小白兔什么也没钓到，回家了。
第二天，小白兔又去河边钓鱼，还是什么也没钓到，回家了。
第三天，小白兔刚到河边，一条大鱼从河里跳出来，冲着小白兔大叫：“你要是再敢用胡箩卜当鱼饵，我就扁你！”
发布者 xiaosheng
10/6/2008 10:21:51 PM
老板：“啊，真抱歉，没有那么多。”
“这样啊……”小白兔垂头丧气地走了。
第二天，小白兔蹦蹦跳跳来到面包房，问：“老板，有没有一百个小面包啊？”
老板：“对不起，还是没有啊。”
“这样啊……”小白兔又垂头丧气地走了。
第三天，小白兔又来到面包房，问：“老板，有没有一百个小面包啊？”
老板高兴地说：“有了，有了，今天我们有一百个小面包了！！”
小白兔掏出钱：“太好了，我买两个！”
发布者 xiaosheng
10/6/2008 10:22:24 PM
兔子毫无表情地看着他。长颈鹿接着说：“并且，在夏天，兔子，那凉水慢慢流过我的长脖子，是那么可口。有个长脖子真是太好了！兔子，你能想象吗？”
兔子慢悠悠地说：“你吐过吗？”
发布者 xiaosheng
10/6/2008 10:22:56 PM
袋鼠停下车很好奇地问：“小白兔，请问一下你在听什么？”
小白兔：“半小时前这里有一辆大货车经过。”
袋鼠：“哇，这么神！你是怎么知道的？”
小白兔：“我的脖子和腿就是这么断的。”
发布者 xiaosheng
10/6/2008 10:23:30 PM
发布者 japhy
10/7/2008 12:26:35 AM
小冰： 你是不是长颈鹿？
小曼： 是的。
小曼： 你再问我是不是梅花鹿？
小冰： 那你是不是梅花鹿？
小曼： 都跟你说了我是长颈鹿了。
小冰： 。。。
发布者 小曼
10/7/2008 1:35:47 PM
那鷄蛋裏面挑“石頭”，又代表什麽意思？
发布者 xiaosheng
10/8/2008 12:19:12 PM
（“太太”：* ^-^ *，原來不是找別人的“大”麻煩哇……）
发布者 xiaosheng
10/8/2008 12:21:59 PM
原帖地址：http://bbs.lehu.shu.edu.cn/Article.aspx?aid=39289
關鍵詞：蟲，農藥，意外
吃蘋果時，咬下一口……
發現竟有一條蟲，覺得好可怕
看到兩條蟲，也覺得好可怕
那，看到幾條蟲讓人覺得最可怕？
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:15:55 PM
“太太”：你個老淫蟲，好噁心……
小聲：－－b
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:16:31 PM
蜈蚣自告奮勇要出去買，然而久久未囘，猜猜發生了什麽事？
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:17:07 PM
“太太”：(╯^╰)，誰說只有女人事多呢
小聲：蝎子的腳，比蜈蚣也少不了多少……
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:18:49 PM
但農藥的分量必須一整罐纔會斃命
結果，兩個人終於還是都死了，請問怎么做到的？
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:19:20 PM
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:19:52 PM
但他喝了半瓶噴效殺蟲液後，卻一點事都沒有，爲什麽？
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:20:25 PM
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:20:57 PM
剛好有位警官經過，趕緊上前苦勸
不久，河中傳出兩聲噗通，警官竟與男子一起跳河自盡了，爲什麽？
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:21:28 PM
发布者 xiaosheng
10/10/2008 5:21:59 PM
買洗衣粉有“買大送小”，連喝農藥都可以“再來一罐～”（－－b）
但請問什麽店永遠不會“買一送一”？
发布者 xiaosheng
10/11/2008 5:18:54 PM
发布者 xiaosheng
10/11/2008 5:21:02 PM
看到迎面來車，他站在了兩個車燈的中間，車子呼嘯而過……
人，竟毫髮無傷，爲什麽？
发布者 xiaosheng
10/11/2008 5:22:26 PM
发布者 xiaosheng
10/11/2008 5:23:23 PM
她也沒事，爲什麽？