Windx ist wach!

II - The Warkeys Menu-warkeys菜单

When initially checking out the menu for Warkeys, you'll see...

当初步查看warkeys的菜单 ，会看到...

A - This is where you go to save your config, open your config, make a new config or close the program.

这个地方是用来去保存配置，打开配置，或新建配置或关闭程序的

B - Here is where you can edit some of the settings of the program

在这里可以编辑一些程序的设置

C - This is where you can run the Inventory Remapper (see the AutoWarkey tutorial) as well as the Replay Centering Script (see replayscript)

这里你可以运行物品栏键位器（Inventory Remapper ）和  录像置中脚本  （ Replay Centering Script）

参照AutoWarkey 教程和replayscript

D - This is where you can import your configs (see saveconfig)

导入设置处

E - This is where you can access the help, check for an update or read the about.

可以打开帮助，查找更新，阅读关于

III - Hotkey Grid-热键网格

First, we lets go through how to initially set up your grid. Upon opening the program you will see the first two tabs on the left menu are Hotkey Grid and Learn Hotkey Grid. These grids can be the template for the hotkeys for all the units and buildings. In order to change a hotkey for a selected box, all you do is double click it and then select the new hotkey.

首先，我们可以得知如何初步建立起你的网格。

打开程序后，你会看到左边的菜单头两个标签，分别是热键网格和学习热键网格。这些网格可以作为所有单位和建筑物热键的模板。要改变一个为选定的方块的热键，你所要做的就是双击它，然后选择新的热键。
 

The top 8 icons in the Hotkey Grid coincide with the regular commands for units as well as the build commands for buildings.

热键网格上部的8个图标一般作为单位的常用命令，以及建筑物的建造命令。

Remember this when initially setting up your hotkeys (although later I will explain how change their position for your liking). The top for stand for Move, Stop, Hold, Attack. While the four under it represent Patrol, Attribute Bonus and Set Hero Ability.

记住这点，当初次设定热键时（虽然稍后我会解释如何按你的喜好来改变他们的位置） 。上部的四个代表着移动，停止，保持，攻击。下面四个代表巡逻，属性点，？和技能点。

IV - Learn Hotkey Grid-学习热键网格

Now the Learn Hotkey Grid is very similar to the regular hotkey grid. The only difference is, well you guessed it, its purpose is to set hotkeys for learning spells, abilities, and such.

学习热键网格与热键网格非常相似。唯一的区别在于，其目的是设置学习法术，能力等的热键。

The top 4 boxes represent the skills that can be learned for a unit and the last box on the right hand corner represents the escape hotkey to exit learning a spell or ability. The hotkey U represents the hotkey for learning the Attribute Bonus (primarily for DotA).

顶部四个方块代表着一个单位可以学到的技能，右下角落最后的方块，代表退出热键有意退出学习法术或能力。热键u代表学习属性点热键（主要是为了dota ） 。
 

V - Aligning Keys Based On Grid Position-基于网格位置调整热键
 

The purpose of this button is merely to apply the changes you have made in the Hotkey Grid to the all the units and buildings in Warkeys. After you have selected the Hotkey and Learn Hotkey changes you want, simply click the "Align Keys based on grid position."

此按钮的目的，是应用于你在在热键网格中所做的改动到warkeys中所有的单位和建筑物。在你已选定你想要更改的热键和学习热键之后，只要按一下“Align Keys to grid”

----->

Which applies your hotkeys setting to all the units, resulting in something like this.

对所有的单位都应用你的热键设置，导致这样的结果：

VI - Set Keys To Default-设定默认键位

The purpose of the Set Keys to Default button is reset the Hotkeys, Button Positions, and Strings. When you click the button you see...

设定默认键位的按钮目的在于 重置热键，按钮的位置和字符串。当按下按钮会看到...

A - Checking this resets all the hotkeys you have set to the default which is QWER for the top four boxes in the Hotkey Grid

勾选这个将重置所有热键为默认值  在网格热键中QWER为上部四个方块

B - This resets any of the button positions you might have changed back to their default location (see changingbuttonpositions)

这重置任何你可能改动过位置的按钮回到他们的默认位置（见changingbuttonpositions）

C - This resets any of the strings you changed (see hidehotkeys)

这会重置任何你改变的字符串（见hidehotkeys）

VII - Change Text Color-改变文字颜色

The purpose of this button is a bit self explanatory. This button changes the color of the hotkey letters in the grid.

这个按钮的目的有些自我解释性。这个按钮改变网格中的热键颜色

To change the color of the hotkeys merely click it again till satisfied.

要更改热键颜色，只要不断点击直至满意为止。

VIII - Save To CustomKeys.txt -保存到customkeys.txt

Now this is the button that brings all that nice hard work together for a finished product you can taste...err, see. Anyway, clicking this button will save a copy of your configuration to your CustomKeys.txt in your Warcraft Directory. MAKE SURE THAT YOU HAVE BACKED UP ANY OLD CUSTOM KEYS BEFORE YOU DO THIS OR IT WILL OVERWRITE IT!!! After clicking this button, you should be good to go.

现在，这个按钮带来了所有辛苦工作完毕后的一个成果，你可以尝试...。无论如何，按下此按钮，将保存一份你的配置到你的Warcraft 目录中的customkeys.txt里。

请确认之前已经备份了任何旧自定义键位，否则它将被覆盖！

按下此按钮之后，你应该可以开始享受了。

IX - Force Grid Align-强制网格对齐

The purpose of this check box is to force the hotkeys to adopt the hotkey set in the grid. So for example if your hotkey for the highlighted box is D...

此复选框的目的是强制热键通过在网格中设置热键。因此比如，如果圈出方块的热键是D..

And your hotkey and location for Lion's Finger Of Death is the Highlighted Box Below ...

而你的死亡之指的热键和位置是在如下的框中...

By Moving the Box to where your D box is you will achieve this result...

移动方块到D方框是让你会达到这个结果…

Basically, when you move a icon to another location while Force Grid Align is checked it will adopt the hotkey of the box in that location in the Hotkey Grid.

基本上，当您移动图标到另一个位置，而强制网格对齐是勾选的，那么它的热键会自动采用在该位置中热键网格的热键。

引用 japhy 发表于 7/3/2008 3:55:50 PM 的话：
google上搜索warkeys，第一个和第二个是你发的乐乎的帖子，可喜可贺

这是一个很好的工具，然而由于语言的障碍使很多人望而却步，而没有中文的帮助和界面确实是硬伤，个人尽点绵薄之力

X - Hide Hotkeys/Edit Strings -隐藏热键/编辑字符串

This checkbox has to functions when you check it. When you initially check it you notice that the hotkeys disappear.

这个复选框当你勾选上时会展现功能。当你开始勾选时你会注意到热键消失了

However, when this box is checked you can also change the string for the icon. Basically the string that identifies what it is.

然而，当选中此复选框时，你可以改变对应图标的字符串。字符串标识着这个技能是什么。

 

A - This is the string that identifies the name of the spell

标识着法术名称的字符串

B - This is the icon for the spell with the string.

这是该法术与字符串对应的图标

By double clicking an icon while this box is checked, instead of changing its hotkey, you can edit its string.

选中此复选框时，双击图标，不会改变其热键，而是编辑它的字符串。

-- >

Results in this change :) ...

会造成如下变化

This also appears in the game as...

而这同样显现在游戏中……

XI - Changing Button Positions-改变按钮位置

Now one of the beautiful things about Warkeys is that it allows you to change the position of a skill or button. Now if you move something when, Force Grid Align, is not checked then it will maintain its hotkey. In order to change the position of an icon, all you have to do is click and drag an icon to another box and it will move.

warkeys的美妙之一在于， 它允许你改变一个技能或按钮的位置。如果你移动一样东西，而“强制网格对齐”未被选中的话，它将保持原有热键。为了改变图标位置，你需要做的就是点击并拖动一个图标到另一个方框，那么它就能移动。

-- >

REMEMBER TO SAVE YOUR CUSTOMKEYS FIRST!记得先保存你的customkeys！
Again like changing the string, this change occurs in game too.和改变字符串一样，这同样会在游戏中体现

XII - Replay Centering Script-录像置中脚本

The purpose of the Replay Centering Script is to keep the camera focused on your hero during a Replay. When you go to Run -> Replay Centering Script you will see this..

录像置中脚本的目的，是保持录像中视角的跟随英雄。当你点击Run-> Replay Centering Script ，你会看到这个 .
 

This means that the script is now running. When you load up a replay, you should select your name first then run the script. After that just watch the replay and it will keep it centered on the hero.
 

这表示着脚本是现在已开始运行。当您载入了一个录像，你应该先选择你的名字，然后再运行脚本。

之后观看录像，它就会保持以英雄为中心。
 

XIII - Finishing Up, Saving and Importing Configs-完成，保存和导入设置

After you've finished setting up your config and saving your CustomKeys, you don't want to lose your hard work right? Well, in order to assure that your custom configuration isn't gone after you close the program, you can save it for editing later or for applying it to newer Warkey Releases. To save your Config, simply go to File -> Save and your config will be saved. Now if you want to import your config back into Warkeys or import a friends config you can do so by going to Import -> Import Warkeys Config File. Then you choose which part of the config you would care to import.

在已完成设置你的配置和保存你的customkeys后，你自然不想浪费你的辛勤工作吧？

为了确保你的自定义配置在关闭程序后不会消失，你可以将它保存用于日后编辑，或应用于新的warkeys版本。

为了保存你的配置，只需要File -> Save 那么你的配置即会被保存。

如果你想导入你的配置回warkeys或导入朋友的配置，你可以这样做，Import -> Import Warkeys Config File。

然后你选择愿意导入的那部分的配置。
 

A - Loads the Config's custom hotkeys

载入自定义热键设置

B - Loads the Config's button positions

载入按钮位置设置

C - Loads the Config's String Descriptions

载入字符串描述设置

After importing it, you should see the config apply to your hotkeys and your done. If you wish you can also import a CustomKeys.txt to modify from the Import menu.

导入完毕后，你应该可以看到配置已应用于热键。

如果你需要你也可以从Import菜单中导入customkeys.txt来修改。

AutoWarkey Tutorial   Autowarkey教程

Table of Contents目录

I - Overview-概述
II - Options-选项
III - Inventory Remap-物品栏键位映射

IV - Hotkey Remapper-热键映射器
V -  User Code-用户代码

I - Overview-概述

To initially access Auto Warkey, open up Warkeys to see something like this.

要运行Auto Warkey，打开Warkeys会看到这样

Letter C is the menu where you can access, the program. Go to Run -> Then Inventory Remapper (AutoWarkey). Upon opening it, you should see something like this pop up.

字母C是应该进入的菜单。依次点击Run -> Then Inventory Remapper (AutoWarkey). 。打开后，你应该会看到弹出这样的窗口。

PS：也可以通过运行开始菜单及桌面上的AutoWarkey图标，或者点击红框打开。

A - Initial options you can change when opening the program.

当打开程序时你可以更改的初始选项

B - This is where you can change the hotkeys for the inventory slot.

在这里可以改变物品栏快捷方式

C - This is where you can remap any hotkey.

这里可以映射任何热键（自动施法、一键聊天……）

D - You can implement your own code here.

可以在这里执行自己的代码

II - Options-选项

A - This is where you select the language that pertains to your keyboard.

这里选择的属于你的键盘布局的语言。

B - This nifty little option is similar to holding the Alt key down in WC. This allows the health bars of units and buildings to always show in game so you don't have to constantly hold down Alt. If they get turned off for some reason you can simply select a button to remedy the situation. Health Bars always on would look a little something like this...

这个可爱的小选项类似于在WC中按着A LT键不放。

这可以使单位和建筑物的生命条始终显示在游戏里，而你不必不断地按住Alt 。

如果它们由于某种原因而被关掉，您可以简单地选择一个按钮来补救这种情况。

血条一直显示看上去就有点像这样...

C - This lets you choose if you want Enter/Esc to pause and resume the hotkeys you set.

让你选择如果您想用 Enter/Esc  来暂停和恢复 所设定的热键。

PS：一个明显的好处是在需要聊天或输入指令时不必切出去或按其他键暂停程序，在聊天时因为已经按过一次Enter，所以等于程序已被停止，而在按一次Enter发送消息时又再次激活程序

D - This box lets you choose esc as the button reset the Health Bars.

你可以选择ESC作为重置血条的按钮。

E - These checkboxes let disable the windows hotkey as well as left alt q.

这些复选框可以屏蔽WIN键和ALT+Q（退出）热键

F - This lets you choose which button you would like to use to pause the script.

选择哪个按钮用以暂停脚本。

G - This makes a nice beeping noise when you pause or unpause the script.

当暂停或激活脚本时发出哔声

H - This lets you use the Scroll Lock light as a signal as to whether the script is paused or unpaused.

使用Scroll Lock 作为脚本暂停或激活的信号。

I - After you finished your settings, this button makes the magic happen and causes the script to run. You'll know it's running when you see this icon..

当你完成设定后，这个按钮使得脚本运行。当看到此图标就知道它在运行..

The Red box around the Nice Orc face means your script is up and running. Just go into your Warcraft and Enjoy.
 

红色框出的兽人图标表明你的脚本正在运行中，进入Warcraft畅玩吧

III - Inventory Remap-物品栏映射

These's 3 Inventory Remap tabs are able to allow you to bind the items to different keys rather than the way that Warcraft reads them. According to Warcraft, the item slot hotkeys are

这里有3个物品栏映射的标签卡，能够让你以非魔兽方式给物品绑定不同的键，。

根据Warcraft，物品栏热键是
 

Which compares to the keyboard numpad which resembles...

与键盘的数字区比较类似...

Got it? Great, now that we understand how Warcraft reads the hotkeys. We can make our life easier by instead of Mapping those select keys to other keys on our keyboard (preferably closer to our spell hotkeys ;) .)

好了，现在我们了解Warcraft如何读取热键。

我们可以生活变得更简单，用映射那些选择的键到我们的键盘上的其他键（最好是接近法术热键 ） 。

红圈里： 你选择映射到numpad 7的热键.

篮圈： 映射到 numpad 7的键位

绿框： 组合键（随蓝圈右边的选项不同而不同）如果不需要组合键就不要勾选任何组合键

一个例子是Lshift+G得到 7.

淡蓝圈里和 Inventory 4,5 和Inventory 1,2.也是一样

Now you don't have to use those pesky numpad keys making your life a whole lot easier and your pwnage a whole lot more possible.

现在你不需再用那讨厌的小键盘，这使你的生活更简单

IV - Hotkey Remapper-热键映射器

Basically, the point of this tab is similar to the Inventory, however you can remap your own personal hotkeys to anything. So if you want to make a hotkey that sends a message, you simply choose your button and type your message.

这标签卡和物品栏标签很相似，但是您可以映射个人热键到任何东西。

A;选上后即使暂停脚本热键仍然有效

B:选择映射内容

C.热键是否具有原作用

关于B中的选择介绍

Send these key(s)

将一连串击键动作发送，但由于Warcraft是指向性法术居多，所以这个应该说更加适合格斗游戏

Remap to

映射为……，有了Warkeys本身的修改快捷键功能再加上其物品栏映射功能，这个功能作用不是很明显，但还是一个有用的功能

Message to All

发送消息给所有人，一键发送消息

Message to Allies

发送消息给盟友，比如说“3人，加血，大招”等就很便捷

Send User Defined

用户自定义代码，这个功能很强大，有了它就能解决DotA召唤师的热键问题，还有连招问题，以后会有介绍

Disable this key

禁用该键，除了WIN以外还有什么不爽的键统统屏蔽吧

Toggle Auto-Cast

开关自动施法，也是相当有用的一个功能，不过注意热键可能需要按得略长一些

举例，如果您想要作一个发送消息的热键，你只需选择按钮，并输入消息。

Then in game press the button and voila...

在游戏里按下按钮g然后……

V -  User Code-用户代码

This little tab is for the inner coder inside you. This section is basically for you to add your own code for whatever you please.

这个小标签是编码器。这个选项让你随便添加什么自己的代码。

An example is this code which allows you to do a follow mode for watching games live.

这段代码示例允许你在观看游戏时采用跟随模式

Warkeys-1.8.0.0b

为6.53而更新

1.8.0.0b: (June 3, 2008)
- Removed the compiled (exe) files to prevent false positives from Anti-virus
software.
- Updated the Warkeys update to work with Sourceforge's new server.
- Fixed default strings for all alters and undead graveyard. Revive, Summon,
and Awaken tips can now be edited separately.
- Fixed a bug that allowed blank squares to be edited.
- Fixed the "no hotkey" learn spells from showing up as passive abilities
rather than regular abilities (thanks Jean)
- Updated all the hotkeys for dota 6.53.
Note: In order to prevent conflicts in the goblin shop, the following items
were moved:
Cache of the Quel'thelan/Gateway of Demonic Artifacts: moved gloves of
haste down 2 rows
Sena The Accessorizer: swaped utilmate orb and staff of wizardry
Leragas The Vile: moved ring of health to empty slot (bottom right)
- Updated the icon for Puck's Ethereal Jaunt
- Moved the default positions for Sange and Yasha
- Added new hero Clockwerk Goblin