上海大学乐乎博客 > 灵山空谷 > 学术交流 > [原创]来华传教士粤方言词典

2014/11/9 18:13:46 | [原创]来华传教士粤方言词典

湛约翰于1852 月抵达香港,在英华书院教书,并负责英华书院印刷所的工作,18591879 年,他作为香港与广州的新教传道站负责人,在广州居留了二十年。在此期间,湛约翰编撰了《初学粤音切要》(A Chinese Phonetic Vocabulary1855)、《英粤字典》(185918621870187818911907)、《广州方言袖珍词典》(1872)、《简明康熙字典》(1882),另译有《哲学家老子》(1868)。这些著作中又以《英粤字典》流传最广,初时为袖珍词典,后经多次补充修订,收词量不断扩大。笔者使用版本为1859 年第一版以及1907 年第七版,其中《1859》为美国密歇根大学图书馆藏本,共159 页,收词9568 条;《1907》为加利福尼亚大学图书馆藏本,共822 页,收录了词语、俗语和例句约共万余条,其中词11926 条。


此贴由 灵山空谷 在 2014/11/11 20:24:36 进行编辑...
查阅更多相关主题的贴子: 词典

评论

您正在以 匿名用户 的身份发表评论  快速登录
(不得超过 50 个汉字)
(输入完内容可以直接按Ctrl+Enter提交)